I received this mail today for those who may be interested:
Dear Friend, Dear Colleague,
You are kindly invited to the signature of the 1st Tome of the book of Amine Beyhom on Arabian Music to take place in Beirut (for those who may be in
the neighbourhood at the time), for the "Salon du livre" at BIEL.
The book is titled Théories de l'échelle et pratiques mélodiques chez les Arabes - I : L'échelle générale et les genres - Tome 1 : Théories
gréco-arabes de Kindi (IXe siècle) à Tusi (XIIIe Siècle), and published by Geuthner (Société Nouvelle Librairie Paul Geuthner), with funding
from the centre de recherches Patrimoine et Langages Musicaux (PLM) and of the école Doctorale V Concepts et Langages of the university
Paris-Sorbonne (Paris IV), and of the French Society for Ethnomusicology (Société Française d'Ethnomusicologie - SFE).
The book can be ordered directly from the publisher (the retail price is 62 Euros - see the pdf cover attached to this email ; lowered prices will be
offered for those who will buy the book on the day of the signature) at geuthner@geuthner.com.
The official launching is to be held at the:
"Salon du Livre" in Beirut
the 3rd of November 2010
at 6 PM,
beginning with a short conference followed by a mini-concert of Arabian music (to be confirmed), and with the signature of the book around 7 PM.
Please feel free to forward the info to any person who may be interested in the event.
Sincerely,
Rosy & Amine Beyhom
Attachment: Beyhom_T1.pdf (204kB)
This file has been downloaded 456 times
David.B - 10-24-2010 at 06:20 AM
Thanks suz_i_dil,
Really interesting, I'd like to be in Beirut to have one autographed. I hope for a Tome about the modern period!AB17 - 11-22-2010 at 09:25 AM
Thank you for your interest in the book - Tome 2, which would deal with the period from the 13th century till today, is not scheduled before
2012-2013.
Research an redacting means time ...
Je pense que je peux continuer ici en français compte tenu de la langue dans laquelle est écrit le tome 1... Amine je suis très intéressé par ce
tome 2, pour l'instant ma principale source est l'œuvre de Marcus Scott Lloyd : http://www.mikeouds.com/messageboard/viewthread.php?tid=11201. La seule qui me soit compréhensible et qui fasse la synthèse d'une grande
quantité d'ouvrages plus une approche orale, sur le terrain, auprès de musiciens et de musicologues. Aussi toute information, sur la structure, la
méthode, etc. est la bienvenue !
CordialementAB17-2 - 12-3-2010 at 11:57 AM
Désolé pour le retard mis à vous répondre, mais j'ai eu des problèmes de connexion sur le forum, d'où le nouveau login.
Le livre (thèse) de Marcus est extrêmement utile, et consistant. Ma démarche complète la sienne en incluant la dimension historique (évolution
des théories depuis al-Kindi) et en confrontant les théories à la pratique.
à part la revue critique des théories modernes et de leur intégration dans le fil de l'histoire générale de l'évolution des théories arabes sur
la musique, le tome 2 exposera des mesures d'intervalles tirées de la pratique actuelle ou d'enregistrement du début du XXe siècle à nos jours, et
comprend également des appendices sur les musiques turque, byzantine, persane, et une continuation de la revue des théories grecques anciennes : si
on ne comprends pas ces théories, on ne peut pas comprendre les théories modernes du maqam, tout simplement.
Il faut aussi savoir qu'il y a deux autres tomes qui doivent sortir (3 et 4), à des intervalles de 3 ans à peu près, et qui traiteront de la
formularité du maqam (les formules utilisées dans, et la structure de, chaque maqam), avec une reconstitution de l'évolution de la représentation
de chaque maqam depuis sa première mention dans les sources écrites.
Tout cela prend du temps : si vous avez besoin d'information plus rapidement (ce que j'imagine sans problème) vous pouvez lire notamment certains de
mes articles (ou ma thèse) disponibles sur http://www.beyhom.com/systematique/pages/excerpts_fr.htm.
Je vous rappelle cependant que la compréhension des théories modernes est conditionnée, à mon avis, par celle des théories anciennes : tout comme
la pratique moderne, même quand elle s'écarte considérablement des théories (anciennes ou modernes), ne peut être comprise que si on la confronte
à ces théories et que l'on essaye de comprendre le pourquoi du divorce entre les deux.
Je vous rappelle cependant que la compréhension des théories modernes est conditionnée, à mon avis, par celle des théories anciennes : tout comme
la pratique moderne, même quand elle s'écarte considérablement des théories (anciennes ou modernes), ne peut être comprise que si on la confronte
à ces théories et que l'on essaye de comprendre le pourquoi du divorce entre les deux.
Tout à fait, c'est la raison pour laquelle je viens de regarder sur Amazon pour faire l'acquisition du premier volume (pour l'instant en rupture). En
fait j'ai commencé à lire "La musique arabe" de Rodolphe D'Erlanger mais c'est très compliqué de s'immerger dans les anciennes théories lorsqu'on
est ni musicologue ni musicien pro. Par faute de temps je me focalise sur la période "post-Meshâkah" même si je sais bien qu'une vision
chronologique plus complète est indispensable.
Votre travail est particulièrement louable et j'espère trouver un outil précieux dans ce volume et ceux à venir.
PS
Le lien de votre thèse ne fonctionne pas.AB17-2 - 12-4-2010 at 01:54 AM
"c'est très compliqué de s'immerger dans les anciennes théories lorsqu'on est ni musicologue ni musicien pro"
Tout à fait d'accord, c'est pour cla que j'inclus, dans le tome 1, une centaines de pages d'explications sur les mathématiques (et quelques autres
outils) nécessaires à la compréhension de ces théories, et que je les présente (les théories) synthétiquement et chronologiquement.
"Le lien de votre thèse ne fonctionne pas" : vous avez tout-à-fait raison ; j'avais inclus un point en trop : voici le bon lien (je l'ai vérifié)
:
"je viens de regarder sur Amazon pour faire l'acquisition du premier volume (pour l'instant en rupture)"
Il est disponible (en principe) à la librairie Monnier, 55 r Rome 75008 PARIS
01 45 22 14 28
fax :01 42 93 87 49
Cordialement David.B - 12-4-2010 at 04:06 PM
Magnifique ! Cet ouvrage va très vite devenir une référence qui
plus est en français
Je pense que je vais faire un petit tour du côté de la rue de Rome...
Une petite déception quand même : Maintenant que j'ai consulté des extraits en Pdf je suis frustré de ne pouvoir l'acquérir sous cette forme. En
effet mon e-bibliothèque est bien plus conséquente que ma bibliothèque papier. J'imagine qu'un tel fichier deviendrait dur à contrôler et que des
copies pirates finiraient vite par circuler David.B - 12-5-2010 at 02:45 AM
qui
plus est en français 
