Hi.
The story is most probably referring to an oud although it just says 'lutanist' in my translation.
I thought the picture on the Word doc was appropriate with the guy on the left being about to be hit with something, perhaps if the picture is related
he had put the oud down for his punishment.
(The picture may not be related at all but is funny though).
Here is a Timurid miniature with an oud from the Period.
|