Lewo - 10-4-2008 at 06:15 AM
Hello all,
To begin with, sorry for my English but i am a little French boy ! (~ Google traduction)
Can anyone help me find what tuning is used on this bouzouq :
http://fr.youtube.com/watch?v=Qo5o_at8W00
Or this :
http://fr.youtube.com/watch?v=Q8dYAyILWrc
I thing, this tuning is G C G C (four course bouzouq) but i'm not sure...
And, what is the scale used in the second video ?!
Again, sorry for my english 
francis - 10-4-2008 at 08:04 AM
Bonjour Lewo.
Habituellement, en accord standard , le bouzouki de Titi .
Si tu n'as pas davantage de réponses, je fouine et je te trouve çà.....sur un youtube d'un de ses morceaux que je joue.....
( Normally, Titi plays the greek bouzouki with the standart tuning......but I don't remember it.....So if no one gives here a valid answer, I search
on Titi's youtube videos with a tune I use to play.....)
Lewo - 10-4-2008 at 08:51 AM
Thank you very much francis (and thank you also for translation)
The standard Greek's tuning is : CFAD, but Titi speaks of GCGC in an interview ... If you find your tracks, made me sign !!! 
Some videos here :
http://video.google.fr/videosearch?q=titi+robin&hl=fr&emb=0...
---
Merci beaucoup francis (et merci pour la traduction)
L'accordage grec standard est CFAD mais Titi parle de son acordage GCGC dans une interview...
Si tu trouve le morceaux, fait moi signe !!!
Il y a des videos ici :
http://video.google.fr/videosearch?q=titi+robin&hl=fr&emb=0...
francis - 10-4-2008 at 10:42 AM
Je ne suis pas sûr que les basses soient en G C, par contre les aigus oui, il joue la position de fa en 5è case, mais parfois j'ai l'impression
d'entendre une basse en FA.
Je fais fouiller sur son disque solo, c'est plus facile.
( Not sure the drones are G and F, sure the high strings are g c. Titi often plays tunes in the F key and turns around the fifth case on the high
strings. To my ears, may be there is a low F. I'll listen again his old solo album " Le Regard Nu", that's easier to hear open strings....).
Lewo - 10-4-2008 at 11:39 AM
It is too low bothers me. For acute GC I am sure (with Fa 5th) ...
Francis, are you French?
----
C'est moi aussi c'est la basse qui me dérange. Pour les aigu GC j'en suis sûr (avec Fa en 5eme)...
francis - 10-4-2008 at 12:38 PM
The bouzouk is tuned GG CC gg cc. I verified in the solo cd and I tried on my cittern.
I don't think he changes this tuning from a piece to another.
Sinon, oui, je suis français.....Ca fait pas mal de temps que j'écoute et apprécie la musique de Thierry Robin, depuis l'époque où il jouait en
trio avec Marchand et Chemirani. Je l'ai rencontré quelques fois. Il m'avait recommandé à un de ses copains pour que je puisse acheter un premier
oud pas cher mais jouable, pour essayer....J'aime beaucoup sa démarche musicale et personnelle......
Aïe, il faut traduire maintenant!
( Yes, I'm french....I listen and I like Titi Robin's music for a long time, since the eighties when he plays with E.Marchand and Chemirani ( voice
and percussion ). I met him a few times. He helped me to find a first cheap oud, to try , by giving me the address from one of his friends, a syrian
seller in Angers (France ) which sold me the oud for a very little price.....Later, we met again and he played this oud and gave me some helps to
begin to play....
I like his great music as I like his personal mood , twice closed of course!)
Lewo - 10-4-2008 at 12:43 PM
Quand tu dis GG CC gg cc y'a t'il une nuance particulière ? Personnellement je suis accordé comme ceci et, bon sang, la basse est étrange.
Peut-être y a t'il une histoire d'octave...
Je suis également un très grand admirateur de Titi, c'est d'ailleurs à cause de lui que je suis passé au bouzouq (qui est en fait un bouzouki
irlandais d'entré de gamme pour ma part, pas les moyens de me payer mieux pour l'instant)
Je peu prendre ton e-mail Francis ?! Merci en tout cas...
---
I can't translate this because my english is very bad... Sorry for all !
francis - 10-4-2008 at 02:11 PM
The neck of an "irish bouzouki" is shorter than on a greek one, and the body of the instrument isn't the same. It's impossible to get the same sound,
especially with low strings. Try Gg CC gg cc, it could sound better.
essaye la basse à l'octave, comme sur l'accordage grec, mais les instruments à fond plat ne sonnent pas pareil que ceux à caisses rondes. Tu peux
aussi changer les tirants.....
No problem for my email:
salmonfrancis@yahoo.fr