Mike's Oud Forums
Not logged in [Login - Register]
Go To Bottom

Printable Version  
Author: Subject: Translation
azzizza
Oud Maniac
****




Posts: 99
Registered: 1-31-2007
Member Is Offline

Mood: No Mood

[*] posted on 8-22-2019 at 09:23 AM
Translation


Hello, is anyone able to translate? This looks like a lineage of Ottoman oud makers:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1657176914352320&set=a.2...
View user's profile View All Posts By User
al-Halabi
Oud Junkie
*****




Posts: 364
Registered: 6-8-2005
Member Is Offline

Mood: No Mood

[*] posted on 8-22-2019 at 11:57 AM


The first list is of the most famous oud makers of the Ottoman period, who are presented as the predecessors of the present-day fine Turkish luthiers, who sell their instruments in world markets. Of these Ottoman masters the top one until today remains Manol. Manol is followed on the list by two of his craftsmen, Mustafa and Hamza, who became master builders in their own right.

Then three older masters who were still alive are listed, among them Hadi Usta, who had previously worked with Hamza Usta (who had himself worked with Manol). The photo shows Hamza Usta (on the left) with his assistant Hadi Usta.

This listing of names does not qualify as a developed lineage of oud makers, but it does include a few examples of the transmission of knowledge from masters to students who rose in turn to become masters themselves.



View user's profile View All Posts By User

  Go To Top

Powered by XMB
XMB Forum Software © 2001-2011 The XMB Group