Chris_Khouri
Oud Junkie
Posts: 183
Registered: 7-13-2004
Member Is Offline
Mood: No Mood
|
|
Some Greek translation
Hi guys,
I heard a greek song called "Arabas Perna" can someone help me understand the words??
Chris
|
|
|
spyrosc
Oud Junkie
Posts: 405
Registered: 9-18-2003
Location: Northern California, USA
Member Is Offline
Mood: Grateful
|
|
Arabas
Chris
I would be happy to translate it for you, but you need to tell me which one, because there are two songs called "Arabas perna". The title means "A
carriage is passing". The one says "kai h Satrapissa pou agapisa einai mesa" (meaning: the oriental queen that I loved is inside). Is this the one ?
The other one says "and it's raising dust"
Let me know
Spyros C.
|
|
|
Chris_Khouri
Oud Junkie
Posts: 183
Registered: 7-13-2004
Member Is Offline
Mood: No Mood
|
|
I love Greek words.
Hi sypro,
I am very thankful for your help. I am not sure, its probably the 2nd one, which mentions, the oriental queen. I was really curious about what the
song was about and I dying to know. Is it possible to also give me the main idea of the other song, like in one or two sentences I am very
curious.
Greek songs are addictive. they are among the finest sounding songs in the world.
chris 
|
|
|
![[*]](images/xmbprobrown/default_icon.gif){kind=icon}
