zalzal
Oud Junkie
Posts: 747
Registered: 12-9-2005
Location: Nîmes France
Member Is Offline
Mood: still alive
|
|
Ouds fm a french guitarrist
http://www.myk.fr/matos/ index.php?num_guitare=30
Yves Kotchman is a french guitarrist, which i did not know at all and he is showing and commenting fwg 2 ouds. I tried to translate approximately for
non french readers.
I started playing oud with the song "C'est déjà ça" (That, At least) fm Alain Souchon (A well known french pop singer). The oud
was bought fm Khaled Bako, Cham Music, at Pigalle (an oriental music shop at Pigalle, a Paris borough), modified (specially the ebony pegs)
by Wolfang & Irene, fm the shop "Le point d'Accroche" (specialised in oriental instruments, like ouds, saz mandoles) and sonorized by Didier
Duboscq (K&K pickup).
I do not use the traditional tuning but rather the guitar stringed way (E AA GG DD GG BB EE) that's why Wolfang & Irene have installed a tailored
string system for me.
J’ai commencé à jouer le oud sur la chanson « C’est déjà ça » d’Alain Souchon. Celui-ci a été acheté à Khaled Bako, chez Cham Music,
à Pigalle, modifié (mécaniques en ébène notamment) par Wolfgang & Iréne, de la boutique « Le Point d’Accoche » (spécialisés dans les
instruments orientaux, type ouds, saz et mandoles), puis sonorisé par Didier Duboscq (capteurs K&K).
Je n’utilise pas les accordages traditionnels mais plutôt un accordage de guitare (E AA GG DD GG BB EE) ce qui fait que Wolfgang & Irène
m’ont fait un montage de cordes sur mesure.
|
|
|
zalzal
Oud Junkie
Posts: 747
Registered: 12-9-2005
Location: Nîmes France
Member Is Offline
Mood: still alive
|
|
This splendid oud was offered to me by Jean Jacques Goldman (the famous french composer, who wrote Aicha for Chab Khaled) who is not only
kind and generous but also a discrete kind-generous man.
Same tuning as oud 1. Bloqued mechanical very practical ones!.
Ce splendide oud m’a été offert par Jean-Jacques Goldman, qui est non seulement gentil et généreux, mais aussi un gentil-généreux discret.
Même accordage que le oud 1. Mécaniques bloquantes, super pratiques !
|
|
|
|
![[*]](images/xmbprobrown/default_icon.gif){kind=icon}
