Luttgutt
Oud Junkie
Posts: 578
Registered: 1-10-2009
Location: Norway
Member Is Offline
Mood: Curious
|
|
Score for Samai Shedaraban/ Sedaraban
Hei all!
Anybody has the score for this samai Shadaraban by tambori Cemil bey?
Thanks in advance
The wood might be dead, but the oud is alive.
|
|
|
Branko
Oud Junkie
Posts: 138
Registered: 4-14-2006
Location: Perth, Australia
Member Is Offline
Mood: !?
|
|
http://www.neyzen.com/nota_arsivi/02_klasik_eserler/089_sedaraban/s...
Ich bin ein Balkaner!
|
|
|
bulerias1981
Oud Junkie
Posts: 770
Registered: 4-26-2009
Location: Beacon, NY
Member Is Offline
Mood: John Vergara Luthier Lord of the Strings instrument making and repair
|
|
I have an Arabic transcription to Shad Araban from Re
Attachment: samai-shad-arban-D.pdf (122kB)
This file has been downloaded 503 times
|
|
|
Jono Oud N.Z
Oud Junkie
Posts: 1119
Registered: 12-14-2009
Member Is Offline
|
|
There are some problems with the 'D' version of the piece.
Maqam Shadaraban begins on the high octave and descends to the low octave eventually. This chart begins on the low octave..
Also Shadaraban is in nawa/yekah in Arabic tuning not dukah. Here is my transposed version in 'G'.
Sorry, some of the lines didn't come out properly when I exported the score from Sibelius.
|
|
|
bulerias1981
Oud Junkie
Posts: 770
Registered: 4-26-2009
Location: Beacon, NY
Member Is Offline
Mood: John Vergara Luthier Lord of the Strings instrument making and repair
|
|
Yeah, the version in D has some errors. In D, the maqam is technically Shahnaz, but the name of the piece can't change even though its transposed. I
also like it in G. Thanks for your trascription.
|
|
|
fadel
Oud Junkie
Posts: 875
Registered: 6-5-2007
Location: saudi arabia
Member Is Offline
Mood: No Mood
|
|
hi
I think first sheet for turksh
the scand for world
i think
|
|
|
Jono Oud N.Z
Oud Junkie
Posts: 1119
Registered: 12-14-2009
Member Is Offline
|
|
Hi.
I am not sure what you mean sorry?
|
|
|
fadel
Oud Junkie
Posts: 875
Registered: 6-5-2007
Location: saudi arabia
Member Is Offline
Mood: No Mood
|
|
hi
Branko post sheet for turksh nots
u post for world nots
Turks read the notation in a different from the way the world
|
|
|
suz_i_dil
Oud Junkie
Posts: 1064
Registered: 1-10-2008
Member Is Offline
Mood: No Mood
|
|
It's not so much a big deal.
Arabs deal with a rast in C, turkish in G.
Then, once you know it you can play your rast from wherever you want.
|
|
|
fadel
Oud Junkie
Posts: 875
Registered: 6-5-2007
Location: saudi arabia
Member Is Offline
Mood: No Mood
|
|
hi
suz
yase it is not big
salam
|
|
|
Jono Oud N.Z
Oud Junkie
Posts: 1119
Registered: 12-14-2009
Member Is Offline
|
|
Yes.
I was confused about this at first.
I was hearing Turkish music playing Rast on D but still notated in G. I just transpose down now and leave out the extra accidentals (as in Hijaz etc)
to apply to Arabic style.
Would be interesting to find out how this has occurred, I think the Turkish musicians used to play in the same 'keys' as the Arabic ones.
Also I think the oud used before the 19th century in Turkey was identical to the Arab one. It was not used in court music in Turkey for about 400
years, I have copies of Turkish miniature paintings from the 16th century that show a larger oud.
|
|
|
![[*]](images/xmbprobrown/default_icon.gif){kind=icon}
