Baldrick
Oud Lover
Posts: 12
Registered: 8-7-2007
Member Is Offline
Mood: No Mood
|
|
Please help with this label
I bought this cheap oud, it needs a new nut for starters, but in the meantime can someone please help me by translatig the label
[img]C:\Documents and Settings\Martin\My Documents\My Pictures\2007_09_19[/img]
|
|
|
Baldrick
Oud Lover
Posts: 12
Registered: 8-7-2007
Member Is Offline
Mood: No Mood
|
|
Sorry hit wrong button
|
|
|
alim
Oud Junkie
Posts: 154
Registered: 5-25-2004
Member Is Offline
Mood: No Mood
|
|
transliteration
Oud Halabi Asly
sinaat al fanan Adnan Alaali
Halab tel: 462482
Halab = city in Syria, Alepo in english?
translation
Original Halabi (Alepo-an) oud
made by the artist Adnan Alaali
Halab tel: 462482
Ali-
|
|
|
SamirCanada
Moderator
Posts: 3405
Registered: 6-4-2004
Member Is Offline
|
|
corection:
Adnan al Dali
You can see here I bought a similar oud and I made a whole lot of changes to it.
http://www.mikeouds.com/messageboard/viewthread.php?tid=4256
|
|
|
Baldrick
Oud Lover
Posts: 12
Registered: 8-7-2007
Member Is Offline
Mood: No Mood
|
|
Thanks for pointing me to that article, it is very interesting. By the way mine is buzzing a lot from the strings, and what tuning do you suggest it
comes with four double courses and one single.
|
|
|
![[*]](images/xmbprobrown/default_icon.gif){kind=icon}
